﷽ Pregunta: Podrías clarificarnos por favor quién dijo estas palabras, ya que algunos de nuestros profesores dicen que es u...
﷽
Pregunta:
Podrías clarificarnos por favor quién dijo estas palabras, ya que algunos de nuestros profesores dicen que es un hadîz del Profeta -que la paz y las bendiciones de Allâh sean con él- mientras que otros lo atribuyen a uno de los Sahâbah (Compañeros del Profeta): "Enseñar a vuestros hijos el tiro con arco, la natación y a montar a caballo", espero que nos pueda enviar la respuesta correcta citando su correcto Sanad (cadena de narradores), y que Allâh lo recompense con el bien.
Respuesta:
El hadîz fue relatado por Al-Bayhaqy bajo la autoridad de 'Umar (que Allâh esté complacido con ambos) del Profeta -que la paz y las bendiciones de Allâh sean con él-, con las siguientes palabras: "Enseñar a vuestros hijos la natación y el tiro con arco y a las mujeres a hilar". También lo relató Adaylami en ["Musnad Al-Firdaws"], bajo la autoridad de Jâbir el cual lo narró sobre el Profeta -que la paz y las bendiciones de Allâh sean con él- con las siguientes palabras: "Enseñar a vuestros hijos el tiro con arco, ya que ciertamente es un medio de dañar al enemigo". Y en su cadena de narración se incluye a 'Abdu Llâh ibn 'Udaydah al cuál Ad-Dahabî mencionó en ["Ad-Dhu'afâ'"] y dijo de él que era un narrador débil, pero más de un sabio lo consideró confiable. Y en su cadena de narradores también incluye a Mundir ibn Ziyâd, del cual Ad-Dâraquttni dijo que era Matrûk [i.e.: narrador cuyas transmisiones son descartadas a causa de su falta de fiabilidad]. También lo transmitió Ibn Mandah en [Al-Ma'rifah], y Abû Mûsa en ["Ad-Dhayl"], y Adaylami en ["Musnad Al-Firdaws"] de Bakr ibn 'Abdu Llâh ibn Rabî' Al-Anssâri del Profeta -que la paz y las bendiciones de Allâh sean con él- con las siguientes palabras: "Enseñar a vuestros hijos la natación y el tiro con arco y qué excelente entretenimiento para la mujer en su hogar es el hilar, y si te llaman tus padres responde a tu madre [primero]".
Y en su cadena de transmisión se encuentra Salîm ibn 'Amru Al-Ansarî, del cual Ad-Dahabî dijo en ["Al-Mîzân"]: "'Alî ibn 'Ayyâsh transmitió de él una falsa narración" y citó este hadîz.
No obstante, el aprender el tiro con arco es algo que encontramos en los ahâdiz verídicos y esto demuestra que está legislado y que entra dentro del significado general del dicho del Altísimo en el versículo: "Preparad contra ellos todas las fuerza".
Quiera Allâh otorgarnos el éxito. Y que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su Familia, y Compañeros.
Comité Permanente de Sabios para la Investigación y Veredictos Islámicos:
Podrías clarificarnos por favor quién dijo estas palabras, ya que algunos de nuestros profesores dicen que es un hadîz del Profeta -que la paz y las bendiciones de Allâh sean con él- mientras que otros lo atribuyen a uno de los Sahâbah (Compañeros del Profeta): "Enseñar a vuestros hijos el tiro con arco, la natación y a montar a caballo", espero que nos pueda enviar la respuesta correcta citando su correcto Sanad (cadena de narradores), y que Allâh lo recompense con el bien.
Respuesta:
El hadîz fue relatado por Al-Bayhaqy bajo la autoridad de 'Umar (que Allâh esté complacido con ambos) del Profeta -que la paz y las bendiciones de Allâh sean con él-, con las siguientes palabras: "Enseñar a vuestros hijos la natación y el tiro con arco y a las mujeres a hilar". También lo relató Adaylami en ["Musnad Al-Firdaws"], bajo la autoridad de Jâbir el cual lo narró sobre el Profeta -que la paz y las bendiciones de Allâh sean con él- con las siguientes palabras: "Enseñar a vuestros hijos el tiro con arco, ya que ciertamente es un medio de dañar al enemigo". Y en su cadena de narración se incluye a 'Abdu Llâh ibn 'Udaydah al cuál Ad-Dahabî mencionó en ["Ad-Dhu'afâ'"] y dijo de él que era un narrador débil, pero más de un sabio lo consideró confiable. Y en su cadena de narradores también incluye a Mundir ibn Ziyâd, del cual Ad-Dâraquttni dijo que era Matrûk [i.e.: narrador cuyas transmisiones son descartadas a causa de su falta de fiabilidad]. También lo transmitió Ibn Mandah en [Al-Ma'rifah], y Abû Mûsa en ["Ad-Dhayl"], y Adaylami en ["Musnad Al-Firdaws"] de Bakr ibn 'Abdu Llâh ibn Rabî' Al-Anssâri del Profeta -que la paz y las bendiciones de Allâh sean con él- con las siguientes palabras: "Enseñar a vuestros hijos la natación y el tiro con arco y qué excelente entretenimiento para la mujer en su hogar es el hilar, y si te llaman tus padres responde a tu madre [primero]".
Y en su cadena de transmisión se encuentra Salîm ibn 'Amru Al-Ansarî, del cual Ad-Dahabî dijo en ["Al-Mîzân"]: "'Alî ibn 'Ayyâsh transmitió de él una falsa narración" y citó este hadîz.
No obstante, el aprender el tiro con arco es algo que encontramos en los ahâdiz verídicos y esto demuestra que está legislado y que entra dentro del significado general del dicho del Altísimo en el versículo: "Preparad contra ellos todas las fuerza".
Quiera Allâh otorgarnos el éxito. Y que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su Familia, y Compañeros.
Comité Permanente de Sabios para la Investigación y Veredictos Islámicos:
Presidente: 'Abdul-'Azîz ibn 'Abdullah ibn Bâz
Vicepresidente: 'Abdur-Razzaq Al-'afify
Miembro: 'AbduLlâh ibn Ghudayyan
Miembro: 'AbduLlâh
ibn Qa'ûdMiembro: 'AbduLlâh ibn Ghudayyan
______________
(*1) [Q.: Surah Al-Anfâl, 8:60]
Extraído de: Tomo 4, pág. 437, veredicto nº: 5876. http://www.alifta.net
Traducido del Árabe al Español por Ummu Mu'âdh Al-Maghribiyah
Sabîl-us Salaf ©1433
